Japanese Gothic Lolita/ Gotycka lolita/ Lolita

[Miaka]

Lolita is a form of cosplay.

wut

pod katem japonczykow to prawda, wczoraj sie nad tym zastanawialam...
w koncu ubieraja sie tak tylko w soboty i razem sie spotykaja xP

[alabaster princess]

no ale w takim razie wiekszosc ich stylow mozna przyrownac do cosplayu..

[Miaka]

no ale w takim razie wiekszosc ich stylow mozna przyrownac do cosplayu..

u nich to sie nazywa cosplay

u nas slowo cosplay ewuluowalo  i odnosi sie nie do zabawy strojem ale do przebieranek na konwencie tylko i wylacznie. Trzeba tez zauwazyc, ze poziom cosplayow w Japonii jest bardzo wysoki, dlatego u nas powstal term "cosplay lolita" zeby odroznic te marne przebierance od nas ale katem widzenia japonczykow my tez bawimy sie strojem i przebieramy za cos mniej codziennego.

Tak w skrocie.

[alabaster princess]

nawet wiki mowi, ze to jest przebieranie sie za konkretne postaci -> http://translate.google.pl/translate?js=n&prev=_t&hl=pl&ie=UTF-8&u=http%3A%2F%2Fja.wikipedia.org%2Fwiki%2F%25E3%2582%25B3%25E3%2582%25B9%25E3%2583%2597%25E3%2583%25AC&sl=ja&tl=en&history_state0= D:

ach to wspaniale tlumaczenie :>

moze sie czepiam, ale wydaje mi sie, ze wiekszosc osob ubiera sie tam po swojemu tylko jak maja wolne.

[Miaka]

nawet wiki mowi, ze to jest przebieranie sie za konkretne postaci -> http://translate.google.pl/translate?js=n&prev=_t&hl=pl&ie=UTF-8&u=http%3A%2F%2Fja.wikipedia.org%2Fwiki%2F%25E3%2582%25B3%25E3%2582%25B9%25E3%2583%2597%25E3%2583%25AC&sl=ja&tl=en&history_state0= D:

nie czytasz dokladnie

"costume express"

[alabaster princess]

raczej chodzilo mi o ten fragment

Definition
Anime, manga, games, a singer and lover, in a dress made of imitating the dress is wearing the character you like, you can become a character.

[Mada]

Lolita is a form of cosplay.

wut

pod katem japonczykow to prawda, wczoraj sie nad tym zastanawialam...
w koncu ubieraja sie tak tylko w soboty i razem sie spotykaja xP

absolutnie nie prawda!
japonskie lolity obrazilyby sie gdybys nazwala je cosplay
to jeden z trendow w modzie! bardzo offowy, ale oddzielny trend :/

[Miaka]

Lolita is a form of cosplay.

wut

pod katem japonczykow to prawda, wczoraj sie nad tym zastanawialam...
w koncu ubieraja sie tak tylko w soboty i razem sie spotykaja xP

absolutnie nie prawda!
japonskie lolity obrazilyby sie gdybys nazwala je cosplay
to jeden z trendow w modzie! bardzo offowy, ale oddzielny trend :/

okej, wierze, ze Mada wie lepiej